1144 아까시나무 Robinia pseudoacacia ( #아카시아나무, #개아까시나무, #까시나무, #아가시나무, #자양, #刺攘, #양괴, #洋槐, #꿀벌나무, #Bee_tree, #자괴화, #刺槐花, #Mossy_locust, #American_locust, #검은메뚜기나무, #Black_Locust, #가짜아카시아, #False_Acacia, #Bristly_Locust, #Mossy_Locust) #콩과
1096 #긴잎아카시아 Acacia longifolia ( #와틀, #long_leaved_wattle, #Sallow_wattle, #시드니_골든_와틀, #Sydney_golden_Wattle, #acacia-trinervis, #aroma_doble, #golden_wattle, #coast_wattle,) 콩과
{대국민 사기극 : 아카시아 꽃이 폈네}
{전혀 다른 나무라고?! 아카시아 vs 아까시}
{노래 하나 때문에 전국민이 속았다.}
{국어사전의 '황당한' 대처}
{노래가 범인! 전국민이 속았다.}
'한눈에 알아보는 우리 나무'라고 하는 책을 펼쳐서
저자 #박승철이 직접 '나무 도감 공부'를 하는 곳입니다.
🌷🌷🌷 #긴잎아카시아 vs 아까시나무 🌷🌷🌷
🌼 시작
"동구 밖~ 과수원 길~ 아카시아 꽃이 활짝 폈네~♪
여러분, 이 노래 아시죠?
그런데 말입니다.
이 아카시아 꽃이라고하는 가사가
전 국민을 착각과 대혼란의 소용돌이 속으로
빠져들게 만든 원흉이 되고 말았습니다.
우리가 70년 넘게 '아카시아'라고 부르며
향기를 맡고 꿀을 따 먹었던 그 나무!
사실은 아카시아가 아니라,
미국에서 건너온 '아까시나무'였다는
충격적인 사실을 알고 계시는지요?
그런데 이 보다 더 충격적인 사건이 터집니다.
우리나라의 표준국어대사전에서는
아주 쿨한(?) 결정을 내립니다.
'음... 사람들이 워낙 아카시아라고 많이 쓰니까,
그냥 아까시나무를 아카시아라고 불러도 된다고
황당한 결정을 한 것입니다.
마치 짜장면을 짬뽕이라고 부르는 사람이 많다고 해서,
사전에 '짬뽕은 짜장면과 같은 말'이라고 올린 격입니다. ㅎ
자~ 오늘은 대한민국을 뒤흔든
아카시아의 ‘신분을 세탁해버린’
사건의 전말을 낱낱이 파헤쳐 드리겠습니다.
🌼 🌼 🌼 아카시아 vs 아까시 🌼 🌼 🌼
✅ 1. 왜 아카시아라고 불러왔을까요?
"자, 여러분. 여기 두 장의 사진이 있습니다.
하나는 우리가 흔히 산에서 보는
하얀 꽃의 아까시나무,
다른 하나는 호주에서 바다 건너 온
노란 솜방망이 같은 아카시아입니다.
딱 봐도 다르죠?
하얀색과 노란색!
짬뽕과 짜장면만큼이나 다릅니다.
그런데 왜 우리는 이 하얀 꽃나무를
'아카시아'라고 불러왔을까요?"
✅ 2. 범인은 바로 '동요 가사'와
'번역 오류'에 있었습니다.
"사건의 발단은 이렇습니다.
미국 원산의
로비니아 슈도아카시아 Robinia pseudoacacia가
우리나라에 들어올 때,
학명의 뒷부분인 '아카시아'만 쏙 떼어
부르기 시작한 것입니다.
여기에 국민 동요
'과수원 길'이 쐐기를 박았습니다.
'아카시아 꽃이 활짝 폈네~'
이 노래가 전국을 휩쓸면서,
전 국민의 뇌세포 속에
'하얀 꽃 = 아카시아'라는
공식이 문신처럼 새겨진 겁니다.
작사가님!
그때 '아까시 꽃'이라고 하셨어야죠! ㅎ
✅ 3. 국어사전의 '황당한' 대처
상황이 이쯤 되면
국가 기관에서 바로 잡아줘야겠죠?
하지만 우리의 표준국어대사전에서는
아주 쿨한(?) 결정을 내립니다.
'음... 사람들이 워낙 아카시아라고 많이 쓰니까,
그냥 아까시나무를 아카시아라고 불러도 된다고 합시다!'
세상에,
이게 무슨 '자다가 봉창 두드리는' 소리입니까?
짜장면을 짬뽕이라고 부르는 사람이 많다고 해서,
사전에 '짬뽕은 짜장면과 같은 말'이라고 올린 격입니다. ㅎ
식물학계가 뒤집어지고,
전문가들이 뒷목을 잡은 이유가 바로 이겁니다."
✅ 4. 나무도감에서 전하는 팩트 체크
"여러분, 이제 우리는 알아야 합니다.
산에서 나는 향기로운 하얀 꽃은 ‘아까시나무’!
온실이나 호주 길가에서 보는
노란 꽃이 ‘진짜 아카시아’입니다!
아까시나무는 콩과 로비니아(Robinia)속이고,
아카시아는 콩과 아카시아(Acacia)속입니다.
성씨부터 아예 다른 나무인 것입니다.
✅ 5. 마무리
"비록 국어사전은 포기했을지 몰라도,
우리 '나무도감 공부' 구독자분들만이라도
제대로 알고 가야하겠습니다.
앞으로 과수원 길을 걸을 땐 이렇게 불러보세요.
'동구 밖 과수원 길~ 아까시 꽃이 활짝 폈네~'
***************
아래를 클릭하여 동영상 강의를 볼 수 있습니다.
*****************************************
▶유튜브 나무 도감 무료 구독하기 https://bit.ly/3hXthcy
*****************************************
